-
1 thermisches Abtragen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > thermisches Abtragen
-
2 Formgebung
f1) иск. формотворчество2) придание формы; тех. формовка3) тех. фасонная обработка, фасонированиеspanabhebende Formgebung — обработка( металла) резанием ( со снятием стружки) -
3 Metallverarbeitung
сущ.1) общ. металлообработка, обработка металлов2) тех. переработка металла3) свар. обработка металла -
4 thermisches Abtragen
прил.2) свар. обработка при помощи тепловых процессов, съём металла при помощи тепловых процессовУниверсальный немецко-русский словарь > thermisches Abtragen
-
5 elektroerosive Metallbearbeitung
прил.1) электр. электроискровая обработка металлов, электроэрозионная обработка металлов2) свар. электроэрозионная обработка металлаУниверсальный немецко-русский словарь > elektroerosive Metallbearbeitung
-
6 Zerspanung
сущ.1) общ. обработка (металла) резанием, резание (металла)2) тех. нарезка стружки, металлорезание3) дер. снятие стружки -
7 Metallbearbeitung
-
8 Schnelldrehen
сущ.1) общ. скоростная токарная обработка металла, скоростная токарная обработка2) свар. скоростное точение -
9 Metallbearbeitung
fобработка металла, металлообработка -
10 Schnelldrehen
n -sскоростная токарная обработка металла -
11 Schnellzerspanung
fскоростная обработка металла резанием -
12 горячий
1) heiß; brennend heiß ( обжигающий); glühend ( раскаленный); feurig ( огненный)2) (пылкий, страстный) heiß, leidenschaftlich; flammend, feurig; hitzig, heftig ( вспыльчивый)3) ( напряженный)••по горячим следам — sofort, unverzüglich -
13 скоростной
Geschwindigkeits- (опр. сл.); Schnelligkeits- (опр. сл.); Schnell- (опр. сл.)скоростное строительство — Schnellbau m, pl -tenскоростная обработка металла — Schelldrehen nскоростной бег на коньках — Eisschnellauf ( при переносе -schnell-lauf) m (умл.) -
14 горячий
горячий 1. heiß; brennend heiß (обжигающий); glühend (раскалённый); feurig (огненный) горячая пища warme Kost горячая обработка металла heiße Metallbearbeitung 2. (пылкий, страстный) heiß, leidenschaftlich; flammend, feurig; hitzig, heftig (вспыльчивый) горячее желание innigster Wunsch горячая голова Hitzkopf m 1a* 3. (напряженный): теперь горячее время die Zeit drängt а по горячим следам sofort, unverzüglich -
15 скоростной
скоростной Geschwindigkeits...; Schnelligkeits...; Schnell... скоростное строительство Schnellbau m 1, pl -ten скоростное шоссе Schnell(verkehrs) straße f c скоростным методом im Schnellverfahren скоростная обработка металла Schelldrehen n 1 скоростной бег на коньках Eis|schnellauf (при переносе -schnell-lauf) m 1a* -
16 Metallbehandlung
сущ.метал. Внепечная обработка металла -
17 Schnellzerspanung
-
18 chemische Metallbearbeitung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > chemische Metallbearbeitung
-
19 elektrochemische Metallbearbeitung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > elektrochemische Metallbearbeitung
-
20 mechanische Metallbearbeitung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > mechanische Metallbearbeitung
См. также в других словарях:
внепечная обработка металла (сплава) — Обработка жидкого металла (сплава) после выдачи из плавильной печи, осуществляемая путем присадки необходимых компонентов, продувки газами, механического или физического воздействия. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
ОБРАБОТКА — ОБРАБОТКА, обработки, жен. 1. только ед. Действие по гл. обработать обрабатывать. «Стоит только улучшить использование машин и тракторов, стоит только улучшить обработку земли и мы добьемся того, что увеличим количество наших продуктов вдвое,… … Толковый словарь Ушакова
обработка кромки — 1. В листовой штамповке — сокращение радиуса выступа за счет небольшого втягивания формирующего пуансона после вдавливания, но перед снятием давления. 2. В прокатке — обработка металла, при которой ось прокатки является параллельной… … Справочник технического переводчика
обработка хромом — Обработка металла в растворе шестивалентного хромового соединения для преобразования покрытия, состоящего из смеси трех и шестивалентных соединений хрома. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN chromate treatment … Справочник технического переводчика
Обработка хромом — Chromate treatment Обработка хромом. Обработка металла в растворе шестивалентного хромового соединения для преобразования покрытия, состоящего из смеси трех и шестивалентных соединений хрома. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
Обработка кромки — Edging Обработка кромки. (1) В листовой штамповке сокращение радиуса выступа за счет небольшого втягивания формирующего пуансона после вдавливания, но перед снятием давления. (2) В прокатке обработка металла, при которой ось прокатки является… … Словарь металлургических терминов
обработка деформационно-термическая — ДТО Совокупность операций горячей обработки давлением и термической обработки сталей и сплавов, совмещенных в одном непрерывном технологическом цикле, например, в линии стана горячей прокатки. ДТО отличается тем, что повышение в результате… … Справочник технического переводчика
обработка термическая — Совокупность операций температурно временного воздействия на изделие или часть его с целью изменения структуры и свойств в требуемом направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим, деформационным, магнитным и др. Термообработка… … Справочник технического переводчика
обработка антикоррозионная — Покрытие металлического проката, изделий, полуфабрикатов тонким слоем другого металла (например, Cr, Zn, Сu), сплава или неметаллических материалов (полимеров, эмалей, красок и др.) для защиты их от коррозии. Осущевляется разными способами:… … Справочник технического переводчика
обработка для увеличения твердости — Увеличение твердости металла подходящей термообработкой. При применении должны использоваться более специфические термины. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN hardening … Справочник технического переводчика
ВНЕПЕЧНАЯ ОБРАБОТКА МЕТАЛЛА — внепечное легирование смотри Ковшовое легирование … Металлургический словарь
